绑架事件让缅甸中部居民生活在恐惧之中
⇅点击上方蓝字缅甸采购 免费订阅
点击上方右上角
转发朋友圈⇅
推荐视频: |缅甸汇率 |缅语学习 |缅甸旅游 |航拍缅甸 |实拍缅甸 |关注缅甸 |缅甸杂谈 |缅甸印象 |缅甸民生 |缅甸局势
【重要提醒】因微信推送排序规则改变，关注缅甸采购的朋友请帮忙点文章右下角“点赞”和“在看”建立深度阅读关系！👉点右上角“…”设为星标⭐，感谢您的关注！
本文译自《前沿缅甸》frontier myanmar
2023 年 8 月 29 日
《前沿》（Frontier）
扩大目标
根据《前沿》记者对人民国防军成员、活动人士和普通平民的采访，绑架案件在邻近马圭省的木各具（Pakokku）和棉因（Myaing）城镇也已成为家常便饭。
消息人士称，绑架活动最初主要针对军方人员或其家人。
去年 11 月，视频监控捕捉到了一起备受瞩目的早期事件，3名武装袭击者在木各具镇区绑架了一名军官的妻子。但仅仅一天后，该政权就宣布她被陆军一支突击队救出。
邻近棉因镇区的人民国防军官员郭督伦昂*（KoThurein Aung *）说：“他们想勒索这名女子10亿缅元，但他们运气不佳。”
由于担心局势可能失控，位于木各具镇区的10个抵抗团体签署了一份承诺，不实施抢劫或绑架，甚至不抢劫或绑架军方支持者。该协议包括木各具人民国防军等民族团结政府下的团体以及独立团体。
但尽管如此，郭督伦昂表示绑架事件仍在继续。
“今年至少发生了10起绑架案件，”他谈到木各具时说道，并声称大多数肇事者都是只有10至15名成员小型独立抵抗团体。
郭督伦昂表示，5月，一个此类团体甚至绑架了一名当地商人，该商人是著名的民族团结政府支持者，促使人民国防军进行干预。
“他们绑架了他，并索要300万缅元赎金，”他说，“人民国防军部队发现了他们并将他们包围并要求释放他。人民国防军说，如果你们不释放他，我们就枪毙你们所有人。所以，他们释放了他。”
丁伦*（Tint Lwin*）是一位来自木各具的商人，他表示自己支持民族团结政府，他也同意，即使是支持民主的商人也越来越面临风险。
他说：“我们觉得如果你很富有，你就会被绑架或抢劫。”
蒙育瓦的吴吞督表示，即使抵抗团体仍然主要针对军方支持者，一些无辜者也将不可避免地落入网中。
“如果军方命令我们给他们一些东西，我们就必须给他们。我们不能拒绝，否则我们就会被捕。”他说，“我们不能公开表示我们支持革命团体。因此，人们可能会认为我们不支持人民国防军，然后我们可能会被他们绑架。”
对革命的威胁
郭督伦昂解释说，绑架背后的许多流氓武装团体最初都是真正的亲民主团体。他说，他们通常会通过犯罪来获得急需的资金来购买武器和其他物资来对抗军队，但随着时间的推移，非法收益会让他们忘记自己为何而战。
“如果你拿不到枪，你就什么也做不了，”郭督伦昂说，“民族团结政府每月向每个人民国防军营支付 800 万缅元，但这些钱甚至买不到一把枪。许多革命团体需要以自己的方式寻找资金。”
但实皆省蒙育瓦南部昌乌（Chaung-U）镇区的活动人士玛达拉皮*（Ma Tharaphi*）表示，这不是借口。
“这是犯罪行为，”她说，“有些人说我们应该原谅他们，因为他们正在与军队作战，但我不能接受。”
玛达拉皮领导的一个团体组织反军方执政团抗议活动，并支持针对那些抵制政权开办学校的人的替代教育计划。
她说：“当其他人开始反抗军方时，一些人拿起了武器，但他们没有革命精神。现在他们面临着困难，他们开始诉诸暴力犯罪。”
实皆学生会成员玛金欣*（Ma Khine Zin*）对此表示同意，并表示这种做法是短视的。她认为，虽然绑架可能会暂时增加抵抗团体的预算，但可能会对他们的声誉造成永久性损害。
她说：“民族团结政府需要了解当地情况并迅速解决。如果他们不这样做，公众就会不信任革命团体。”
然而，这并不是武装团体第一次为了支持革命而诉诸这种犯罪活动。
政变前，德昂民族解放军（TNLA）因试图为其边缘化的德昂族争取自治的斗争提供资金而在曼德勒省抹谷（Mogok）镇区进行绑架活动而受到批评。
另一方面，亲军方的民团现在也有类似的行为。
北掸邦民间社会组织成员郭昂林*（Ko Aung Lin*）说：“现在，我们在木姐（Muse）和腊戌（Lashio）镇区部分地区经常看到民兵绑架案件。”
与此同时，玛达拉皮在实皆表示，军方及其盟军民团实际上正在劫持人质，以确保获得赎金。
她说：“军方逮捕了许多无罪的人。然后他们的家人需要付钱才能释放他们。这和绑架是一样的性质。”
吴吞督表示同意，并表示他知道发生过一起事件，一名富有的蒙育瓦居民被当局逮捕，并被指控在没有证据的情况下与人民国防军团体有联系，然后在支付300万缅元贿赂后被释放。
郭督伦昂表示，这种相似之处对抵抗运动产生了不良影响。他说，一连串的绑架事件可能会损害该运动的声誉，即使参与其中的大多是规模较小的独立团体。
“如果不加以解决，这些问题只会越来越严重。最终，人们可能会将军方和抵抗运动视为一丘之貉，对革命的支持可能会减少。”他说，“如果人民不支持革命，就什么也做不了。”
* 表示出于安全原因使用化名
转自：太印指针 编译作者：观察员
☀️愿阳光明媚，愿缅甸平安📌
>>> 缅甸央行严查私人外币兑换！一男子在脸书上抛售美元被捕
>>> 北掸邦军总部万海华文学校成立
>>> 中缅正在计划建设渔业开发区
免责声明：本公众号"缅甸采购"所推送内容均源自网络，不代表任何政治立场，仅供阅读、欣赏！我们对文中观点保持中立，对所包含内容准确性、可靠性或完整性不提供任何明示或暗示的保证，并不对文中观点负责。版权属原作者。如有侵权，请联系我们及时修正删除。微信号: t990528
广告资讯
外交部全球领事保护与服务应急热线（24小时）：
+86-10-12308+86-10-65612308驻缅甸使馆领事保护与协助电话：+95-9-43209657（中国国内拨打）09-43209657（缅甸座机及手机拨打）驻曼德勒总领事馆领事保护与协助电话：+95-9-259172726（中国国内拨打）09-259172726（缅甸座机及手机拨打）↓分享是传递快乐 在看是一种鼓励↓